Il soggiorno

Ritornano i campi scientifici di informatica! Il soggiorno per il 2018 è in corso di elaborazione. Sono previste alcune modifiche.

Vi aspettiamo nella calorosa ambientazione del centro Crupies per sviluppare sensori e applicazioni in tempo reale per i programmi di ricerca di OSI.

Numerosi programmi di ricerca di OSI necessitano di un aiuto materiale di matrice elettronica e informatica. Le componenti fisiche (per esempio, sensori o componenti per droni) necessitano di software in grado di recuperare in modo efficace i dati numerici di terreno. Questi materiali sono di diversa complessità. Alle volte possono essere scomposti in più moduli, cosicché ogni modulo possa essere testato in maniera indipendente. Quindi, lavorerete in gruppi di due su una componente o un modulo, parte autonoma di essa, realizzando, secondo i vostri bisogni e le vostre competenze, la concezione, il montaggio e la programmazione di pilotaggio. In seguito, testerete il modulo contenente il vostro codice in una situazione reale.

Tra informatica ed elettronica, tecnologia ed ecologia, logistica e naturale, contribuite ai programmi di ricerca in favore dello sviluppo durevole in Francia e all’estero !

Le retour des camps sciences en informatique ! Séjour en cours d’élaboration pour 2018. Des modifications sont possibles.

Dans l’ambiance chaleureuse du centre de séjour de Crupies venez participer au développement de capteurs et d’applications temps réel pour les programmes de recherche d’OSI.

Plusieurs programmes de recherche OSI ont besoin d’un soutien matériel à base d’électronique et d’informatique. Ces matériels (par exemple des capteurs ou des composants de drones) ont besoin de logiciels pour récupérer de façon efficace les données numériques de terrain. Ces matériels nécessaires à la recherche sont multiples et de complexités différentes. Ils peuvent éventuellement être décomposés en plusieurs modules de telle sorte que chaque module puisse être codé et testé de façon indépendante. Par binôme, vous travaillerez donc sur un matériel ou un module, partie autonome d’un de ces matériels, pour lequel vous réaliserez, suivant les besoins et vos compétences, la conception, le montage et la programmation de pilotage. Vous testerez ensuite le module contenant votre code en situation réelle.

Entre informatique et électronique, technologie et écologie, logiciel et naturel, venez contribuer aux programmes de recherche en faveur du développement durable en France et à l’étranger !

Il Progetto di Ricerca

L’informatica è al centro di numerosi studi scientifici e lo sviluppo di software è indispensabile all’utilizzo efficace del materiale scientifico informatizzato presente nei programmi di OSI.
Infatti, attraverso l’utilizzo di tecnologie sofisticate, come ad esempio sensori e droni, certi programmi di ricerca partecipativa di OSI hanno determinato l’esigenza di avere dei software in grado di interfacciarsi con le macchine. Ne è un esempio il programma Astyanax(tion). Nelle spedizioni sul campo, infatti, esiste un reale bisogno di applicazioni mobili funzionanti in tempo reale, così da recuperare dati di diversa natura: foto, video, dati dei sensori, osservazioni visive ... In un secondo momento, questi programmi saranno utili ai programmi di OSI.

La liste dei temi specifici si arricchirà in funzione dei bisogni del programma Astyanax(tion) e di altri programmi di OSI.
Di seguito potrete vedere i primi assi di ricerca che si verranno sviluppati:

 Creazione di sensori (temperatura, pressione, igrometri ...)
 Creazione di interfacce per comandare i sensori tramite un mini-calcolatore (per esempio Rasperry PI)
 Creazione di interfacce per i sensori o altri moduli per droni (sonde di temperatura ...)
 Applicazione per telefonia mobile in grado di recuperare i dati dai calcolatori
 Analisi automatica dei dati dei droni

Ogni tema sarà suddiviso in maniera modulare in piccoli programmi indipendenti, sui quali si potrà lavorare in gruppi da due persone. Questi programmi saranno testati in una situazione reale, in modo tale da diventare operativi anche sul campo.

LE PROJET DE RECHERCHE
L’informatique est au cœur de nombreuses études scientifiques et le développement d’applications logicielles est indispensable à une utilisation efficace du matériel scientifique informatisé présent dans les programmes d’OSI.
En effet, par son usage de technologies sophistiquées comme des capteurs ou des drones certains programmes de recherche participative d’OSI ont développé des besoins d’ordre logiciel afin de s’interfacer avec les machines. C’est notamment le cas du programme Astyanax(tion).
Dans les expéditions, sur le terrain, il existe en effet un réel besoin d’applications mobiles fonctionnant en temps réel afin de récupérer des données de natures diverses : photos, vidéos, données de capteurs, observations visuelles, ... Ces programmes seront ensuite utiles à la fois aux programmes OSI mais également à d’autres organismes de recherche tels que le CNRS.

La liste des thèmes viendra s’étoffer en fonction des besoins du programme Astyanax(tion) et également des autres programmes d’OSI. Voici cependant les premiers axes qui seront développé :
 Création de capteurs (température, pression, hygrométrie, …)
  Création d’interfaces pour commander les capteurs à partir d’un mini calculateur (par exemple Raspberry PI)
  Création d’interfaces pour les capteurs ou autres modules sur les drones (sonde de température, …)
  Application téléphone pour récupérer des informations stockées dans les calculateurs
  Analyse automatique des données des drones
Chacun des thèmes sera subdivisé de façon modulaire en petits programmes indépendants sur lesquels pourront travailler les jeunes par binôme. Ces programmes seront testés en situation réelle afin d’être opérationnels pour le terrain.

Il Luogo

Il centro-vacanze Musiflore è situato nella Drôme provenzale, tra la piccola cittadina di Dieulefit e il villaggio di Bourdeaux. Questa parte della Drôme è rinomata, poiché parte dei comuni della «bio vallata» hanno per l’obiettivo di sviluppare e pianificare un territorio rurale europeo che sia un riferimento in termini di sviluppo sostenibile (http://www.biovallee.fr). Così, quest’area si mostra dinamica e ben preservata, con minimi rischi di contaminazione da pesticidi e corsi d’acqua più sani.
Parlando di corsi d’acqua, la Drôme è anche conosciuta per le nuotate intempestive e festive! Vicino al nostro centro, si trova un luogo molto bello in cui è possibile fare il bagno in un affluente del fiume Drôme, il Roubion.

Il contesto agricolo, culturale e artistico di questa parte della Francia ne fanno un luogo privilegiato. E’ possibile visitare a piedi delle fattorie e delle aziende agricole, in particolare gli allevamenti di capre che producono il famoso formaggio Picodon. A una ventina di minuti dal centro Musiflore, la piccola cittadina di Dieulefit, con il suo centro storico, propone ogni settimana un grande mercato, dove artigiani e artisti si uniscono ai produttori locali. Dall’altra parte, abbiamo Bourdeax, un piccolo borgo in cui si trova un castello in rovina e un centro medievale che accoglie, in estate, una grande festa medievale che culmina con fuochi d’artificio. Tutte queste attività, che si svolgono a seconda del periodo e dei desideri dei partecipanti, apportano un valore culturale che si aggiunge alle attività scientifiche e che permettono di avere un approccio integrato con il territorio.

Per quanto riguarda la fauna e la flora, questa regione ne ha in abbondanza. Degli avvoltoi passano spesso sopra il centro-vacanze ed è ugualmente possibile vedere numerose specie di orchidee, incrociare dei caprioli o degli insetti di specie protetta.
Le camminate nella regione offrono dei paesaggi magnifici. Per esempio, appena dietro al campo-vacanze, 300 m più in alto (3 ore di marcia, prendendosi tutto il tempo), i paesaggi sono sorprendenti!
Un po’ più lontano, a qualche pedalata di bici e dietro il villaggio di Saou, si trova l’omonima foresta, racchiusa in un sinclinale inverso (formazione geologica molto singolare).
Insomma, il contesto è decisamente interessante!

Le nostre attività nella Drôme si integrano, quindi, in una visione ecologica, in un tutto in cui scienze e attività manuali, cultura e natura si affiancano alla vita quotidiana per far crescere i partecipanti... e la nostra squadra!

Le centre de vacances de Musiflore se situe dans la Drôme provençale, entre la petite ville de Dieulefit et le village de Bourdeaux. Cette partie de la Drôme est renommée car elle fait partie des communes de la biovallée, qui ont pour objectif de développer et d’aménager un territoire rural européen de référence en matière de développement durable (http://www.biovallee.fr). Ainsi, c’est un endroit dynamique et préservé, où les risques de contamination aux pesticides sont moindres et les cours d’eau, peut-être, plus sains. En parlant de cours d’eau, la Drôme est aussi connue pour les baignades intempestives autant que festive ! Proche de notre centre, nous avons accès à un très bel endroit où il est possible de se baigner dans un des affluents de la Drôme : le Roubion.

Le contexte agricole, culturel et artistique de cette partie de la France, en font un endroit privilégié. En effet, nous pouvons, à pied, aller visiter des fermes et exploitations agricoles, particulièrement les chèvreries productrices du fameux Picodon, fromage renommé, dans une ambiance familiale. A une vingtaine de minutes du centre de Musiflore, la petite ville de Dieulefit, avec son centre ancien, nous propose toute les semaines un grand marché où artistes et artisans côtoient les producteurs locaux. De l’autre côté, Bourdeaux est une petite bourgade possédant un vieux château en ruine et un centre médiéval qui accueille, une fois dans l’été, une grande fête médiévale qui se clôture par un magnifique feu d’artifice. Toutes ces activités, qui se font selon la période de l’été et les envies des participants, apportent un plus culturel à nos activités scientifiques et permettent d’avoir une approche intégrée du territoire.

En ce qui concerne la faune et la flore, cette région n’est pas en reste. Des vautours fauves passent au-dessus du centre. On peut également trouver de nombreuses espèces d’orchidées, il n’est pas rare de croiser un chevreuil, ou des insectes protégés.
Les randonnées dans la région offrent de superbes paysages, par exemple, juste derrière le centre, 500 m d’altitude plus haut (environ 3h de marche en prenant le temps), les points de vue sont saisissants !
Un peu plus loin à quelques encablures en vélo cette fois, juste derrière le petit village de Saou, se trouve la forêt du même nom, niché dans un synclinal inversé (formation géologique très singulière). Bref, le cadre est plus que sympathique.
Nos activités dans la Drôme s’intègrent donc dans une démarche écologique, c’est-à-dire un tout, où sciences et activités manuelles, culture et nature s’associent à la vie quotidienne pour faire grandir les participants… et notre équipe !

Il Quotidiano sul Luogo

Dopo la presentazione dei progetti di ricerca ai quali collaborerete, sarete divisi in gruppi di due o lavorerete singolarmente, a seconda delle vostre preferenze e dei vostri bisogni, su delle tematiche adattate al vostro livello e ai vostri interessi. Le tematiche si divideranno in tre grandi gruppi:

 montaggio di sensori, tramite la tecnologia Arduino
 implementazione del codice per fare funzionare tali sensori
 concezione e applicazione di nuove idee per migliorare i sensori

In questo modo, sarete in grado di progredire a seconda del vostro livello, grazie a un inquadramento individuale in funzione di competenze, preferenze e bisogni.

Poiché i sensori sviluppati sono destinati a essere utilizzati sul campo durante le spedizioni scientifiche, numerose fasi di test sono previste in mezzo alla natura, di pari passo con lo sviluppo delle componenti. Queste fasi si svolgeranno nel centro Musiflore o nei dintorni, implicando dunque camminate e soggiorni nei bivacchi.

La realizzazione di questi test permetterò di mettere in evidenza la presenza di eventuali bug nel sistema o di disfunzioni, così da poter immaginare anche delle migliorie da implementare di ritorno al centro.

Tornando a casa, dopo una o due settimane, avrete realizzato una componente o un suo modulo, che avrete visto in funzione sul campo e che, una volta finalizzata, sarà inviata in spedizione ai quattro angoli della Terra!

Après la présentation des projets de recherche auxquels vous allez contribuer, vous serez repartis en binôme ou monômes – selon vos préférences et besoins – sur des thématiques adaptées à votre niveau et centres d’intérêts. Ces dernières se déclineront en quatre grandes familles :
 Tests de mise en œuvre de capteurs à l’aide de la technologie Arduino (banc électronique simplifié de montage)
 Réalisation du programme informatique pour les faire fonctionner
 Élaboration du capteur autonome et définitif
 Conception et mise en application de nouvelles idées pour l’amélioration des capteurs
Ainsi, vous progresserez selon votre niveau, grâce à un projet et encadrement individualisé en fonction de vos compétences, préférences et besoins.

Vous serez donc amenés, suivant vos choix et les projets, à réaliser les montages électroniques nécessaires pour mettre en oeuvre les capteurs retenus et à programmer, dans un langage propre à l’arduino proche du C, les codes sources permettant à l’arduino de collecter, stocker et transférer les données reçues par les capteurs.

Les capteurs développés étant destinés à être utilisés sur le terrain lors des expéditions scientifiques, de nombreuses phases de tests en pleine nature auront lieu en parallèle du développement. Ces phases se dérouleront dans le centre Musiflore ou dans les alentours pouvant ainsi impliquer randonnée et bivouac. La réalisation de ces tests vous permettra alors de mettre en évidence la présence de bugs, de dysfonctionnements et aussi d’imaginer de nouvelles améliorations que vous pourrez implémenter de retour au centre.

En partant au bout d’une ou deux semaines, vous aurez réalisé un module que vous pourrez voir fonctionner sur le terrain et qui sera, une fois finalisé, envoyé en expédition aux quatre coins du monde !

L'Equipe

Stéphane Rode è responsabile del Programma di Ricerca Chip Hack’ademy. «Panthériste» convinto, ama l’avventura, la natura e la ricerca. Al momento ha diverse spedizioni nel mondo organizzate per far condividere le sue passioni. Ingegnere informatico, fa parte di una piccola società di sviluppi e sistemi informatici.

Stéphane Rode est responsable du Programme de Recherche Chip Hack’ademy. Panthériste convaincu, il adore l’aventure, la pleine nature et la recherche. Il a plusieurs expéditions à travers le monde à son actif et en organise pour faire partager ses passions. Ingénieur en informatique, il est associé dans une petite société de développements et de systèmes informatiques.

Sponsors

Il Pernottamento

Il centro vacanze Musiflore, situato a Crupies, nel cuore delle Prealpi Provenzali dal 1966, si situa in mezzo alla natura, con circa 48 ettari di terreno diviso in foreste e praterie. I proprietari degli spazi circostanti ci accolgono ugualmente, a condizione di rispettare il loro lavoro (ad esempio, non andando sui campi appena prima della mietitura) e di avvisarli preventivamente. Ci ritroviamo quindi in un immenso spazio per la scoperta e l’avventura, dove solo la misura delle nostre gambe è un limite.

Per quel che riguarda il centro di accoglienza, è stato recentemente ristrutturato e propone delle camere luminose e accoglienti di tre o sei letti, così come numerose sale per le attività, piccole o grandi. I pasti sono solitamente consumati all’aperto e all’ombra, cosa che rende il momento ancora più piacevole.

Il centro-vacanze possiede anche un auditorium provvisto di tutto il materiale necessario all’organizzazione di spettacoli di ogni tipo. Più in là, altri edifici costituiscono una vecchia fattoria, ugualmente ristrutturata, nella quale è ancora presente un forno a legna per fare il pane. Ci capita, quindi, regolarmente di fare il pane... o addirittura la pizza!!!

Tra gli obiettivi legati al nostro impatto ecologico sul centro, abbiamo preso come punto focale l’alimentazione. Il luogo è ideale in quanto la produzione locale è importante e numerosi agricoltori sono rispettosi dell’ambiente («bio-vallata»). Anche i partecipanti stessi consumano il pane che loro stessi producono (per ora 2 o 3 giorni a settimana) e preparano loro stessi i loro spuntini.

I menù sono leggeri in carni e sono pensati per apportare il necessario da un punto di vista energetico, a base di prodotti freschi. Questo è possibile grazie a una collaborazione stretta con tutto il team di Musiflore.

In effetti, il centro Musiflore si integra in una missione ecologica (caldaie a legno, cartelli di sensibilizzazione attenti al bilancio energetico, alimentazione sana, ecc.)

Allo stesso modo, tentiamo di ridurre i nostri spostamenti e i nostri consumi emotivi, prediligendo l’acquisto di beni in materie reciclate, ecc. Nel centro abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per le nostre attività: terreni liberi per organizzare giochi o per far decollare i droni, grandi foreste da scoprire e studiare, praterie con le orchidee, grandi alberi e ruscelli e fiumiciattoli da studiare.

il centro Musiflore è quindi il luogo ideale per divertirsi, sia all’esterno che all’interno.

Questo centro vi permetterà di vivere un soggiorno immersi nella natura e di beneficiare di numerose sale per le attività in tutta l’infrastruttura.

Per quanto riguarda i genitori, essi potranno decidere di alloggiare in un hotel nella regione e assistere all’esposizione orale dei loro bambini il sabato pomeriggio (il giorno prima della partenza, domenica).

In questo modo, i genitori potranno visitare la regione per tutta la giornata del soggiorno dei loro figli. Oltre ai numerosi hotel e locande disponibili nella regione, il centro Musiflore è ugualmente a disposizione per la notte tra il sabato e la domenica.

Da Lione e Valenza organizziamo le trasferte accompagnate per tutte le città. Se invece venite con i vostri propri mezzi, numerose altre vie di accesso sono disponibili a seconda del vostro punto di partenza o di destinazione, nel caso portiate i vostri ragazzi nel’’ottica di una vacanza più lunga.

Per arrivare al luogo di destinazione potete:
 Arrivare con i vostri mezzi (in questo caso, vi sarà comunicata l’ora esatta dell’appuntamento via e-mail)
 Organizzare una partenza da tutte le città del mondo: contattateci per saperne di più
 Organizzare un viaggio accompagnato in treno o mini-bus a partire dalla vostra città
 Prenotare un volo aereo: contattateci per saperne di più

Le centre de vacances Musiflore – implanté à Crupies au cœur des Préalpes Provençales depuis 1966 – se situe en pleine nature, avec environ 48 ha de terrain, partagés entre forêts et prairies. Les propriétaires alentour nous accueillent également, à condition de respecter leur travail (ne pas aller dans les champs juste avant la fauche par exemple) et de les prévenir. Nous nous trouvons donc dans un immense terrain de découvertes et d’aventures, ou seule la taille de nos enjambées est une limite.

Pour ce qui est du centre en lui-même, il a été rénové récemment et propose des chambres lumineuses et confortables de trois à six lits, ainsi que de nombreuses salles d’activités, petites ou vastes. Pour les repas, nous les prenons très souvent dehors, à l’ombre, ce qui est très agréable. Le centre de vacances possède aussi un auditorium pourvu de tous le matériel pour organiser des spectacles en tout genre. Plus loin, d’autres bâtiments constituent une vieille ferme, aussi rénovée, dans laquelle un four à pain est encore en activité. Il nous arrive donc régulièrement d’y faire du pain, voire même… des pizzas !!!

Dans nos objectifs liés à notre impact écologique sur ce centre, nous avons axé notre démarche autour de l’alimentation. Le lieu est idéal car la production locale est importante et de nombreux agriculteurs sont respectueux de l’environnement (Biovallée). Aussi, les participants consomment le pain qu’ils produisent (deux à trois jours par semaine pour l’instant) et ils confectionnent entièrement leurs goûters. Les menus sont allégés en aliments carnés et sont réfléchis pour apporter tout ce qui est nécessaire, d’un point de vue énergétique, à base de produits frais. Ceci est rendu possible grâce à une collaboration étroite avec toute l’équipe de Musiflore.

En effet, le centre Musiflore s’intègre aussi dans une démarche écologique (chaudière à bois, nombreuses pancartes de sensibilisation, soucieux du bilan énergétique, alimentation saine, etc.). Nous essayons également de réduire nos déplacements, notre consommation d’impression, l’achat de consommables de matière recyclée, etc. Dans et autour du centre, nous avons tout ce dont nous avons besoin pour nos activités : terrains dégagés pour des grands jeux ou faire décoller des drones, forêts étendues à explorer et étudier, prairies à orchidées, grands arbres remarquables, rivières à étudier avant de s’y baigner… Le centre Musiflore est donc l’endroit idéal pour s’éclater au dehors comme à l’intérieur !

Ce centre vous permettra de vivre votre séjour immergé dans la nature et vous bénéficierez de plusieurs salles d’activités sur l’ensemble de l’infrastructure. Une grande salle, qui permettra à la fois l’organisation des boums et des retransmissions des participants les samedis après-midi, est également disponible.

Quant à aux parents, ils pourront aussi décider de profiter d’un hôtel dans la région, que ce soit la veille de leur arrivée sur les lieux, ou bien pour venir assister à la retransmission de leurs enfants le samedi après-midi (veille du départ, le dimanche). Les parents pourront ainsi visiter de la région pendant toute la durée du séjour. Outre les nombreux hôtels et auberges disponibles dans la région, le centre de vacances Musiflore est également à votre disposition pour la nuit du samedi au dimanche.

C’est via Lyon et Valence que nous organisons les transferts accompagnés depuis toutes les villes. Si vous venez par vos propres moyens, différentes autres voies d’accès s’offrent à vous selon votre point d’origine ou le lieu de votre destination finale si vous nous amenez vos enfants à l’occasion d’un déplacement plus grand.

Pour arriver sur place vous pouvez :
 Arriver sur place par vos propres moyens (vous recevrez l’heure exacte du rendez-vous par email)
 Organiser un départ de toutes les villes du monde :
 Contactez-nous pour en savoir plus
 Soit en voyage accompagné par train ou minibus depuis votre ville
 Soit en avion : Contactez-nous pour en savoir plus